For English version: A Huge Caravan Of Central Americans Is Headed For The US, And No One In Mexico Dares To Stop Them (Click here)
Por Adolfo Flores ~ BuzzFeed ~ 30 de Marzo
Durante cinco días, cientos de centroamericanos, niños, mujeres y hombres, la mayoría de ellos hondureños, cruzaron audazmente los puestos de control migratorio mexicano, las bases militares y la policía en una marcha desesperada, a veces caótica, hacia Estados Unidos. A pesar de estar en México sin autorización, nadie ha hecho ningún esfuerzo para detenerlos.
Organizada por un grupo de voluntarios llamado Pueblos Sin Fronteras, el propósito de la caravana es ayudar a los inmigrantes a llegar a Estados Unidos de manera segura, pasando por alto no solo a las autoridades que intentan deportarlos, sino a pandillas y cárteles que son conocidos por atacar a personas vulnerables migrantes.
Organizadores como Rodrigo Abeja esperan que el tamaño de la multitud pongan a pensar a las autoridades de inmigración y a los criminales antes de tratar de detenerlos. "Si todos nos protegemos, lo solucionaremos juntos", gritó Abeja a través de un altavoz la mañana en que salieron de Tapachula, en la frontera de México con Guatemala, para la caminata de casi un mes.
Cuando lleguen a los Estados Unidos, esperan que las autoridades estadounidenses les otorguen asilo o, para algunos, la migra esté ausente cuando intenten cruzar la frontera ilegalmente. Lo más probable es que planteará un enorme reto a las políticas de inmigración de la administración Trump y su capacidad para tratar con un grupo organizado de migrantes que llega a cientos.
El número de personas que se presentaron para viajar con la caravana sorprendió a los organizadores y ha abrumado a las distintas ciudades donde han cruzado para pasar la noche. Pueblos Sin Fronteras contó alrededor de 1,200 personas el primer día.
Alrededor del 80% de ellos son de Honduras. Muchos dijeron que están huyendo de la pobreza, pero también de los disturbios políticos y la violencia que siguieron a la toma de posesión del presidente hondureño Juan Orlando Hernández después de unas elecciones muy disputadas el año pasado.
El grupo a menudo rompe en cantos de "afuera con JOH." También cantan "no somos inmigrantes, somos trabajadores internacionales" y "la gente unida jamás será vencida". Los migrantes piden rides a lo largo de la carretera mientras se mueven hacia la ciudad de Mapastepec, Chiapas.
Con mucho sudor por los kilómetros recorridos bajo más de 90 grados de calor con sus dos hijos, Karen dijo que las condiciones en Honduras eran tan malas que decidió arriesgarse con la caravana. Ella rehusó dar su nombre completo.
"La tasa de criminalidad es horrible, no se puede vivir allí", dijo Karen a BuzzFeed News en el costado de una carretera cerca de Huixtla, un pueblo de Chiapas, el estado más al sur de México. "Después de que el presidente [tomo posición] empeoró". Hubo muertes, tumultos, hogares robados, adultos y niños fueron golpeados ".
Antes de emprender el viaje, los migrantes se organizaron en grupos de 10 a 15 personas, y se designó un líder para cada grupo. Cinco grupos fueron coordinados en lo que los organizadores llaman un sector. Si bien los organizadores de Pueblos Sin Fronteras lideran el camino, gran parte del esfuerzo para llegar a la frontera con los Estados Unidos está en manos de los propios migrantes.
Han sido organizados en comités de seguridad, alimentos y logística. Los organizadores dicen que el propósito es ayudar a los migrantes a empoderarse a sí mismos. Sandra Pérez, de 40 años, quien también es de Honduras, es una de las dos mujeres que pertenecen al comité de seguridad. No es su primera caravana: ha viajado con una procesión de madres centroamericanas a través de México en busca de migrantes desaparecidos.
"Me gusta hacer esto, me hace feliz y me siento útil", dijo a BuzzFeed News.
Mateo Juan, de 29 años, dijo que la caravana era su tercer intento de llegar a los Estados Unidos. Hace siete meses, oficiales de inmigración mexicanos lo sacaron del autobús. Lo mismo sucedió hace aproximadamente un mes. Se enteró de la caravana en marzo cuando llegó a Tapachula, el punto de partida de la caravana.
"Ir solo es arriesgado. Estás arriesgando un accidente, siendo asaltado por ladrones, e incluso tu vida ", dijo a BuzzFeed News. "Todo eso, y luego no llegas a los Estados Unidos. La caravana es más lenta, pero sabes que vas a llegar a salvo ". Aún así, no hay garantías en la ruta o garantías de que una vez que lleguen a la frontera de USA. puedan cruzar sin ser detectados o se les permita permanecer bajo algún tipo de protección, como asilo.
Alex Mensing, otro organizador de Pueblos Sin Fronteras, dejó claro este punto a los migrantes antes de que el grupo comenzara. También hizo hincapié en que todos son responsables de su propia comida, agua y pago de transportación. Aún así, es mucho más barato que ser agredido o caer en manos de contrabandistas sin escrúpulos.
"Estoy aquí para trabajar junto con las personas que tuvieron que abandonar sus países por la razón que sea", dijo Mensing a través de un altavoz. "Estamos peleando juntos. No estamos aquí para darle a nadie papeles y no estamos aquí para darle comida a nadie ".
Mensing dijo que Pueblos Sin Fronteras no está pidiendo a la gente que haga la caminata, pero si van a intentar cruzar México en el camino hacia Estados Unidos, el grupo los ayudará.
La caravana se impulsa hacia adelante utilizando todo lo que pueda. A veces eso significa meterse en la parte trasera de un camión, negociar precios más bajos para las camionetas, o andar en el asiento trasero de trailers vacíos en cualquier ciudad que se encuentren. El grupo duerme en las plazas de la ciudad. La gente local y las iglesias los alimentan.
Por la noche, cuando el grupo se instala para pasar la noche, los niños juegan en patios de recreo o se lanzan entre la multitud, persiguiéndose unos a otros. Adolescentes y adultos juegan fútbol usando rocas como postes de gol.
El martes, la caravana tenía planes para abordar el tren de carga conocido como "la Bestia" o, a veces, "el Tren de la Muerte" en Arriaga para acelerar el viaje hacia el norte. Es una parte peligrosa del viaje, con posibles lesiones o la muerte con una posición peligrosa encima de un vagón de ferrocarril, el grupo practicó el abordaje, una mujer con una camisa morada subió lentamente por la escalera de un tren estacionado mientras la multitud le aplaudía.
En otro vagón del tren, los hombres que llevaban mochilas se abrían paso uno por uno. "Esto es para que las mujeres y los niños puedan perder el miedo, sepan cómo es subir al tren y regresar si lo desean", dijo a la multitud Irineo Mujica, director de Pueblos Sin Fronteras.
Pero el tren que Mujica esperaba en una de sus paradas y movería a todo el grupo a Puebla, nunca llegó, y al final el grupo subió a camiones y autobuses escolares para cubrir la distancia a San Pedro Tapanatepec, un pueblo en el estado mexicano de Oaxaca.
El traslado a los camiones fue frenético, ya que las personas se disputaban el espacio limitado, y los comités de seguridad crearon una cadena para contener a la gente. La mayoría de las mujeres y los niños que llevaban mochilas y llevaban jarras de agua subieron el primer camión.
Mover todo el grupo tomó horas, y algunos de los hombres, incapaces de ganar un espacio en los vehículos, caminaron toda la noche para unirse al resto del grupo. El viernes, Viernes Santo, los organizadores esperaban abordar la Bestia en otro lugar.
Mujica dijo que se quedó con una sensación de incredulidad al ver a tantas personas pasar por tales dificultades en busca de una vida mejor.
"No me puedo imaginar a mi hijo caminando sobre estos trenes. No me puedo imaginar escondiendo a mis hijos solo para llegar a una ciudad que está a cuatro horas de distancia ", dijo Mujica. "Estas son buenas personas que están sufriendo como si fueran esclavos y ponen en riesgo la vida de sus hijos". Pero asi son las cosas.
To see entire bilingual document, please click here.
Source: Adolfo Flores ~ BuzzFeed
